送张外史还山

倪瓒 · 元末明初

道士朝乘白鹤还,楼台金碧锁空山。 半天花雨飞幢节,万壑松风杂佩环。 丹井夜寒光剡剡,石坛春静藓斑斑。 飘然便拟从君隐,分我玄洲一半间。

白话文译文

道士乘着白鹤在清晨归来, 金碧楼台静静锁在空寂山峦。半空中花雨如幡旗般飘落, 万壑松涛间夹杂着玉佩清响。丹井在夜色中泛着清冷微光, 春日石坛边苔藓静静生长斑驳痕迹。我也真想这般飘然随你归隐去, 分得那云海仙洲半角茅屋,相伴烟霞。