留题张尉隐斋

杨杰 ·

小隐隐林薮,大隐隐朝市。 市朝心隐不隐身,山林未必忘名利。 夜来月明竹声细,隐斋主人留客醉。 四更客未醒,主人促车骑。 客笑主人劳,不顾隐之意。 君不见梅福曾作尉氏官,庄周亦为漆园吏。

白话文译文

小隐士藏身于山林草泽,大隐士混迹在朝堂市井。 于繁华中内心超脱却不避形迹,居山林里未必真能忘却名利。 夜晚明月高照竹声细碎,隐斋主人留客畅饮至醉意深沉。 四更天客人仍未酒醒,主人已催促车马准备启程。 客人笑主人奔波劳碌,不顾隐居的真正心意。 你难道不知,梅福曾担任尉氏县官,庄周也做过漆园小吏。