送安南裴都护
忽佩交州印，初辞列宿文。
莫言方任远，且贵主忧分。
迥转朱鸢路，连飞翠羽群。
戈船航涨海，旌旆卷炎云。
绝徼褰帷识，名香夹毂焚。
怀来通北户，长养洽南薰。
暂叹同心阻，行看异绩闻。
归时无所欲，薏苡或烦君。
白话文译文
你突然佩上了交州都护的金印， 初次告别了尚书省郎官的星宿文章。莫说这南方任职路途遥远， 正可贵你能为君王分担忧烦。朱鸢故道在回旋山岭中蜿蜒， 成群的翠羽雀相伴振翅飞翻。战船将航行在汹涌的南海， 旌旗会卷起热带灼热的云烟。在这边远之地你揭开车帘体察民情， 名贵的香料将熏染你的车轮。怀柔之策将打开南疆的门户， 和暖南风会滋养八方民心。此刻虽感叹同心人即将阻隔， 且待你不凡的政绩早日传闻。待你归来时不求什么珍宝， 或许会请你捎回些薏仁慰我风尘。