四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其一

张耒 ·

东君已成归,风雨为之殿。 夜来柯山溜,深射交百箭。 可怜东园花,收拾无一片。 开门不能出,径滑那得践。 还归酌卯酒,佐酌有藜苋。 重思理貂裘,未用愁纨扇。

白话文译文

司春之神已经踏上归途,用一场风雨作为送别的仪仗。昨夜柯山倾泻的急流,像百箭齐发穿透深巷。可惜东园枝头的繁花,收拾残红竟没有一瓣存留。清早开门无法出外行走,小径湿滑怎能踏足前往?转身回来斟酌晨间的酒,配些藜菜苋叶佐酒下饭。重新理好御寒的貂裘,不必为闲置的纨扇惆怅。