伤逝二首
去水不可还，逝者日已疏。
悲忧若沈痾，百药无能除。
英英韶华子，夭夭昔同车。
令德其芬芬，佩玉联琼琚。
舟移悼藏壑，天祝嗟愁予。
蕙兰秀不实，徒见荆棘墟。
含悽抚众稚，吊影还室庐。
高天杳茫茫，日月空居诸。
我昔曾远游，岁晏不得返。
又尝惧而梦，百怪纷乱眼。
迨今疑若人，虚实未敢辨。
促驾逝将归，惊呼寤何晚。
百年非淹期，愚智俱不满。
彭聃与颜殇，究竟同是短。
愁忧浪无端，衷肠若汤涫。
白话文译文
流水一去不返啊，逝去的日渐疏远。悲愁如同沉重的顽疾，百般医药无法驱散。那位光彩照人的青春少年，昔日曾与我同车共欢。德行美好如芬芳弥漫，佩玉琼琚相映璀璨。小舟移去哀痛深渊埋骨，苍天不佑令我长叹。蕙兰空有秀色不结籽实，只剩荆棘蔓生荒垣。含悲抚慰幼弱孩童，独对孤影回到屋院。高天渺茫无尽处，日月空自轮转晨昏。我曾往远方漫游，岁暮时节未能归还。又曾在忧惧中入梦，百怪纷乱眩惑双眼。至今犹疑那人形影，虚实莫辨惴惴难安。急驾马车将要归去，惊醒方知长夜已晚。百年光阴并非久驻，愚智同怀未竟之憾。彭祖颜回俱成尘土，终究同属短暂世间。愁绪如浪无端翻涌，衷肠沸滚似在汤泉。