感二子

欧阳修 ·

黄河一千年一清,岐山鸣凤不再鸣。 自从苏梅二子死,天地寂默收雷声。 百虫坏户不启蛰,万木逢春不发萌。 岂无百鸟解言语,喧啾终日无人听。 二子精思极搜抉,天地鬼神无遁情。 及其放笔骋豪俊,笔下万物生光荣。 古人谓此觑天巧,命短疑为天公憎。 昔时李杜争横行,麒麟凤凰世所惊。 二物非能致太平,须时太平然后生。 开元天宝物盛极,自此中原疲战争。 英雄白骨化黄土,富贵何止浮云轻。 唯有文章烂日星,气凌山岳常峥嵘。 贤愚自古皆共尽,突兀空留后世名。

白话文译文

黄河千年才见一回清澈,岐山的凤凰也不再鸣叫。自从苏舜钦与梅尧臣二位离世,天地寂静仿佛收起了雷鸣。百虫封藏不再惊醒蛰伏,万木逢春也不吐露新芽。岂是世间缺少会说话的百鸟?终日喧嚷却无人倾听。 两位君子精思钻研穷究奥妙,连天地鬼神都无法隐藏真情。待到他们纵笔挥洒才气奔涌,笔下万物顿时焕发荣光。古人说这般才华窥得天工之巧,生命短暂莫非是上天妒忌? 昔日李白杜甫驰骋文坛,如同麒麟凤凰令世人惊叹。但神兽本身不能带来太平盛世,总要等到太平年月才会降临。开元天宝年间物华鼎盛,此后中原却陷于战乱凋敝。英雄白骨终化作黄土,富贵何止如浮云般轻盈。 唯有文章璀璨如日月星辰,气势凌越山岳永远巍然屹立。贤者愚人自古难免一死,只有那傲然文名突兀地留在后世传扬。