题危太朴集八大家

柯九思 · 元

诸君挥染映空碧,十日一水五日石。 春山秋树绿更红,板桥野屋横且直。 烟云蓊郁风雨交,夏木重重气犹湿。 山花若笑山鸟鸣,五马骁腾仅盈帙。 古岸疏林秋气清,石涧飞流疑咫尺。 老来看画眼枯涩,便拟买田溪水侧。 脱去赐带系芒屐,著书五车刻苔壁。

白话文译文

诸君挥毫作画映碧空, 十日细描一湾水,五日精琢一块石。春山秋树绿中泛红, 板桥野屋横斜错落。烟云缭绕风雨交织, 夏木层层雾气犹湿。山花含笑山鸟鸣唱, 骏马奔腾神姿尽收卷册中。古岸疏林秋气清朗, 石涧飞流仿佛近在咫尺。老来看画眼神渐枯涩, 便想在水边买地隐居。脱下官袍换草鞋, 著书五车刻在长满青苔的石壁。