送友人还乡
东风送客都门外，祖道纷纷集冠盖。
仗剑樽酒惜解携，长歌激烈心感慨。
江南二月春融融，画桥烟柳颦新黛。
万里风波一棹归，停桡时听莺声碎。
故园回首别经年，匡庐山色青青在。
多君自是尚书孙，旧业箕裘莫轻废。
人生功名须壮时，驹隙光阴不相待。
早修六翮奋秋空，肯随斥鴳蓬蒿内。
交亲不用嗟别离，看花有约重相会。
纵横礼乐策三千，明年独向丹墀对。
白话文译文
东风送客到都门外，饯行路上聚集了许多达官贵人。手持宝剑，举杯痛饮，惜别时难舍难分，慷慨长歌，心中感慨万千。江南二月春意融融，画桥边烟柳如眉，仿佛画了新黛。万里风浪中乘一叶小舟归去，停下船桨时，时时听到黄莺清脆的鸣叫。回首故乡，离别已过一年，匡庐山的青翠山色依然如故。您本是尚书的后代，祖传的学业切莫轻易荒废。人生建功立业须趁年轻，光阴如白驹过隙，不等人。早早修整羽翼，在秋空振翅高飞，怎肯像那蓬蒿中的斥鴳一样安于低处？亲友们不必为离别叹息，我们已有约定，来年赏花时再相聚。待到明年，您将满腹经纶、礼乐纵横，独自走向丹墀，对策殿廷。