冒雪同郭皋旭人邓尉山中探梅
一夜吴阊雪,催人入洞庭。
花先玄墓白,柳未太湖青。
鼓棹乘春水,寻钟上翠屏。
微微光福月,相与宿空冥。
枝枝连邓尉,香绕故人家。
隔岁冰含萼,当春雪吐花。
冻凝千嶂月,晴作一溪霞。
未得同栖止,高堂念白华。
白话文译文
一夜之间,苏州城下起了大雪,催促我们前往洞庭山。梅花已先于玄墓山绽放成一片雪白,而太湖边的柳树还未染上春青。划动船桨,乘着春水前行,循着钟声登上翠绿的山屏。微弱的月光洒在光福镇,我们相伴宿在空寂幽深的山中。一株株梅枝连接着邓尉山,香气缭绕在故人的家园。隔年的冰雪还包裹着花萼,春天到来时,雪花般的梅花却已吐露芬芳。寒冻凝结了千山万壑的月色,晴天时化作一溪绚烂的霞光。可惜未能与你长久栖息在此,只因高堂之上,还惦念着那洁白的华发(指父母)。