春归次金陵

吴融 ·

春阴漠漠覆江城,南国归桡趁晚程。 水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺。 迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情。 便被东风动离思,杨花千里雪中行。

白话文译文

春日的薄阴笼罩着金陵城,南归的轻舟正趁着傍晚赶路程。水面上驿站旁溪流新涨过春雨,绿树环绕的堤岸处处传来黄莺啼鸣。早已疏远了官场交游连梦也不曾到,临近故乡风物愈觉亲切撩动心情。就连那徐徐东风也催动羁旅思绪,看杨花飘舞如千里飞雪伴我前行。