枯树 其一

葛其龙 ·

静耐冰霜历苦辛,回头风木倍伤神。 啼乌落月浑如梦,古墓空山不再春。 百尺尚存孤立意,千秋几见后凋身。 兴嗟岂独桓司马,手泽摩挲感昔人。

白话文译文

静静地忍受着冰霜,历尽艰辛困苦,回首昔日风中树木,更令人倍觉伤神。啼叫的乌鸦、沉落的月亮,一切都恍如梦中,古墓空山,再也等不到春天。百尺高的枯树依然存有孤傲独立的姿态,千百年来又能见到几次这样后凋的身姿?发出感慨的岂止是桓司马,亲手抚摸它那残存的纹理,不禁追念起往昔的人。