除夜客中二首
忽忽岁欲暮，飘飘叹此生。
孤舟游子恨，两地老妻情。
数蹇频思卜，涂穷懒问程。
遥知小儿女，犹自说升平。
已就长涂往，堪怜暮景斜。
一年惟此夜，千里更谁家。
恋国心空赤，忧时发已华。
此身如可乞，只合老烟霞。
白话文译文
时光匆匆一年将尽，此生飘零不由叹息。 孤舟上游子满怀离恨，两地里老妻独守深情。 时运不济常想占卜问卦，路途困顿倦问归期前程。 遥想家乡年幼的儿女，此刻应还在笑说天下太平。 早已踏上漫漫旅途，可怜暮色斜照孤影。 一年唯有这除夕夜，千里漂泊何处是归庭？ 报国之心空怀赤诚，忧时鬓发已染霜星。 若此生还能有所求，只愿归隐山林终老烟霞之境。