閒中作

曹之谦 · 元

雄鸡啼一声,惊起五更睡。 出门何扰扰,竞逐名与利。 冥冥车马尘,白日暗城市。 萧条蓬蒿居,独有羲皇地。 高情杳秋云,静性凝止水。 俯仰天地间,澹然无一事。

白话文译文

雄鸡一声啼叫,惊醒五更时分的睡梦。 推门只见世人扰攘奔忙,竞相追逐着名声与利益。 车马扬起的尘埃弥漫天际,白昼的都市也显得昏沉黯淡。 而我幽居在蓬蒿掩映的茅舍,唯有此处保有羲皇时代的淳朴天地。 高雅的情怀如秋云般悠远,宁静的心性似止水般明澈。 俯仰于辽阔天地之间,内心淡泊,不存一丝牵挂。