和石田翁落花诗七首

王建极 ·

翻红坠素两悠悠,王谢门前古陌头。 镇日萦怀惊骤雨,一时和泪逐东流。 莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩。 此际有人披绣闼,敛眉无语独含愁。 惜花彩笔为传真,画就还惊花有神。 月照空枝无那夜,风飘残萼奈何春。 香魂应吊绮罗客,丽质终为兰麝尘。 一度看来一惆怅,未知谁是不愁人。 风净云和雨意新,残红点点委芳尘。 眼穿此日凭栏客,肠断当年劝酒人。 纸上只能添丽句,枝头无计驻残春。 落英狼籍那堪触,密掣金铃鸟莫嗔。 烟雨欺花肯放晴,落红日日唤愁生。 已拚引被蒙头卧,更起巡檐信步行。 蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺。 绿阴冉冉天涯遍,十二楼头空月明。 看花兴懒厌追陪,门掩春光强半回。 红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催。 盈盈堆径阿谁惜,款款敲窗若个来。 搅得情怀无可奈,呼童且覆掌中杯。 万树飞花绕碧空,韶光应与昔年同。 朱帘半卷胭脂雨,绣幕轻摇兰麝风。 燕拂林霞分嫩绿,蝶翻草露湿妖红。 玉人推枕春眠起,玉减金松一顾中。

白话文译文

翻红坠素两悠悠,王谢门前古陌头。镇日萦怀惊骤雨,一时和泪逐东流。莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩。此际有人披绣闼,敛眉无语独含愁。红色花瓣凋落,白色花瓣飘坠,悠悠然飘散。在王谢家族门前的古老街巷边。整日里心中挂念,惊闻骤雨击打,一时间泪水伴着落花,随东流的水逝去。黄莺把春色带到了棋局上,鱼儿映衬着清冷的香气,浮上钓钩。这时候有人推开绣花的门扇,皱着眉头,默默无语,独自含着忧愁。惜花彩笔为传真,画就还惊花有神。月照空枝无那夜,风飘残萼奈何春。香魂应吊绮罗客,丽质终为兰麝尘。一度看来一惆怅,未知谁是不愁人。怜惜花朵,用彩笔画出它的真实模样,画成后还惊叹花有了神韵。月光照着空空的枝条,无可奈何的夜晚,风吹飘零的残萼,又能拿春天怎样?花的香魂应当凭吊那些衣着华贵的过客,美丽的姿质终究化作兰麝的尘土。每看一次就增添一回惆怅,不知道谁才是没有忧愁的人。风净云和雨意新,残红点点委芳尘。眼穿此日凭栏客,肠断当年劝酒人。纸上只能添丽句,枝头无计驻残春。落英狼籍那堪触,密掣金铃鸟莫嗔。风儿清净,云彩柔和,雨意清新,残存的红花一点点委落在芳香的尘土中。这一天,凭栏远望的人望眼欲穿,当年劝酒的人让人肝肠寸断。纸上只能增添美丽的诗句,枝头却无法留住残剩的春光。落花散乱狼藉,不忍心去触碰,密密地拉响金铃,鸟儿啊不要嗔怪。烟雨欺花肯放晴,落红日日唤愁生。已拚引被蒙头卧,更起巡檐信步行。蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺。绿阴冉冉天涯遍,十二楼头空月明。烟雨欺负花朵,怎肯放晴?落花每日都唤起愁绪。已经甘愿拉过被子蒙头大睡,却又起身沿着屋檐信步行走。蝴蝶在寒梦中,双燕相并而眠,杜鹃在衰老的枝头,只有黄莺独自啼鸣。绿荫渐渐蔓延到天涯各处,十二楼的楼头空悬着一轮明月。看花兴懒厌追陪,门掩春光强半回。红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催。盈盈堆径阿谁惜,款款敲窗若个来。搅得情怀无可奈,呼童且覆掌中杯。看花的兴致已经懒散,厌倦了追陪,大门掩住春光,大半时日都已返回。红花开满树时,风就已经嫉妒;绿树成荫之处,雨还在催促。落花盈盈堆满小径,有谁来怜惜?轻轻敲打窗户的,又是谁人?搅得心头情怀无可奈何,呼唤童仆暂且斟满手中的酒杯。万树飞花绕碧空,韶光应与昔年同。朱帘半卷胭脂雨,绣幕轻摇兰麝风。燕拂林霞分嫩绿,蝶翻草露湿妖红。玉人推枕春眠起,玉减金松一顾中。千万棵树上飞花飘绕在碧空中,美好的春光应该和往年相同。朱红色的帘子半卷着,落下胭脂般的花雨,绣花的帷帐轻轻摇动,吹来兰麝的香风。燕子拂过林间的霞光,分出嫩绿的颜色,蝴蝶翻飞在草上的露珠里,沾湿了妖艳的红花。美人推开枕头从春眠中起身,玉肌消瘦、金钗松垂,只在这一回眸之间。