酬朱监纪四辅顾炎武 · 清十载江南事已非，与君辛苦各生归。 愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。 碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。 东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。 ♥ 0白话文译文十年过去，江南的光景早已物是人非，我与你在乱世中各自辛苦，总算都活着归来。满怀愁绪地望着京口三军溃败，沉痛地诉说着扬州被围十日的情景。战场的遗迹上，忠臣的碧血尚未消散，你我白发相见，身上还穿着当年的征衣。你就像当年年轻的朱祜一样尚有大好年华，不要对着酒杯感叹时运衰微。