食角黍怀江陵

项安世 ·

经年不食三闾饵,一日相逢似故人。 旋剥青菰香满手,试餐黄颗软粘唇。 蔗浆下箸甘无敌,昌本浮杯小作巡。 正是乡人行乐处,画旗鼍鼓隘江津。

白话文译文

多年来不曾品尝粽子,今日重逢犹如故友相见。 剥开青绿菰叶,手中香气弥漫;试吃黄软米粒,粘糯在唇边。 甘蔗汁佐餐,甘甜无可比拟;菖蒲酒浮杯,小酌几轮怡然。 这正是乡亲们行乐之处,彩旗招展,鼓声喧天,挤满江边渡口。