栗子关十六韵
峻极重关势，艰难独客经。
梯航原梗绝，中外划郊坰。
天作西南障，山开大小屏。
路应庄蹻始，地自伏波宁。
遗庙崇新祀，残碑失旧铭。
士田纷犬俗，樵采怯鸠形。
往事闻开国，殊方久不庭。
王师频阅岁，使节几衔星。
鬼斧横飞栈，神功直建瓴。
虚无云汉逼，缥缈渌江渟。
鸟道层巅接，猿声下界听。
半肩欹绝壁，一发上空冥。
石到诸蛮黑，枫过二酉青。
炎风高瘴疠，晴日俯雷霆。
岂有神明护，真疑虎豹扃。
杖藜无恙在，珍重别山灵。
白话文译文
这座极其险峻的关隘，形势多么高耸，我这个孤独的旅人经过时备感艰难。水路和陆路原本就断绝不通，这里划开了中原与边疆的界限。上天把它作为西南的屏障，群山展开大小如屏风般的峰峦。道路大概是从庄蹻开始开辟，土地自从伏波将军平定后才安宁。遗留的庙宇供奉着新的祭祀，残破的石碑失去了旧日的铭文。田地上乱纷纷是犬戎般的风俗，打柴采药的人见到鸠形怪鸟也心生怯意。往昔听说是开国时的往事，边远之地长久不向朝廷进贡。朝廷的军队连年出征，使节的符节几度如流星般往返。鬼斧神工横架起凌空的栈道，天工神力直如倾倒的水槽。虚幻中仿佛逼近银河，缥缈处是清澈的渌江水流。鸟道在层层山巅相接，猿猴的叫声从下界传来。我半侧着身子紧贴绝壁，头发丝般悬在天空。岩石到了各蛮族之地就变成黑色，枫树过了二酉山就呈现青色。炎热的风中瘴气弥漫，晴天里俯视仿佛雷霆。哪里有什么神明护佑，真怀疑是虎豹守门的关隘。幸好我拄着藜杖平安无恙，郑重地向山灵道别。