初寒

陆游 ·

蚊蝇扫迹叶飞初,剩喜幽窗读我书。 墙角短檠真耐久,手中团扇又成疏。 百年作梦行休去,九月无衣亦晏如。 独恨故人消息断,寒江谁与倩双鱼。

白话文译文

蚊蝇踪迹扫尽,落叶开始飘飞, 最爱这幽窗下,静静捧读我的书。墙角的矮灯盏真是经久耐用, 手中的团扇不知不觉已稀疏闲置。百年人生恍然如梦,且随它去吧, 九月尚无寒衣,倒也安然自适。只遗憾故人音讯断绝, 在这寒江畔,又能托谁指去书信呢?