送友人之广西

萨都剌 ·

昂昂野鹤在鸡群,客里相逢又见分。 酒醒玉箫江左月,梦回白马广西云。 洞庭秋水连天去,建业寒潮入夜闻。 君过此时应忆我,我逢此际却思君。

白话文译文

你就像野鹤卓然立于鸡群,客途中相逢却又要别离。酒醒时江左月色浸透玉箫声,梦回时广西云霞掠过白马蹄。洞庭的秋水向着天际奔涌,建业寒潮声在夜间愈显清晰。当你经过这些地方或许会想起我,而此时的我定在深深思念你。