户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同钟陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知
忽惊西江侣，共作南宫郎。
宿昔芝兰室，今兹鸳鹭行。
子猷美风味，左户推公器。
含毫白雪飞，出匣青萍利。
子云尝燕居，作赋似相如。
闲成考课奏，别贡贤良书。
子玉谅贞实，持刑慎丹笔。
秋天鸿鹄姿，晚岁松筠质。
伊予诚薄才，何幸复趋陪。
偶来尘右掖，空此忆中台。
时节东流驶，悲欢追往事。
待月登庾楼，排云上萧寺。
盍簪莲府宴，落帽龙沙醉。
极浦送风帆，灵山眺烟翠。
解颐通善谑，喻指穷精义。
搦管或飞章，分曹时按吏。
雨散与蓬飘，秦吴两寂寥。
方期全拥肿，岂望蹑扶摇。
夜直分三署，晨趋共九霄。
外庭时接武，广陌更连镳。
北极星辰拱，南薰气序调。
欣随众君子，并立圣明朝。
白话文译文
忽然惊喜与西江旧友，同朝成为尚书省的郎官。往昔我们如芝兰同室芬芳，如今似鸳鹭齐飞朝班。您如王子猷般风雅脱俗，在户部展现济世才干。挥毫时文思似白雪纷飞，出鞘的才气如青萍剑光寒。您似扬子云闲居著书，赋文堪比司马相如。平日完成官员考核的奏章，更向朝廷举荐贤良之书。您像卞子玉般坚贞诚信，司法断案时下笔谨慎。有秋日鸿鹄的高远风姿，具岁末松竹的坚韧品性。我本是个才学浅薄之人，何其有幸能相伴同行。偶然来到这中书省供职，常怀念昔日御史台的时光。时光如东流水匆匆逝去，悲欢交织追忆往事悠长。我们曾共登庾楼待月，同赴萧寺踏云而上。在幕府宴席中齐聚畅饮，于龙沙醉饮时遗落冠裳。远送风帆至江口尽头，共眺灵山青翠烟霞。谈笑间妙语令人解颐，言谈中深究精微义理。时而执笔疾书呈飞章，分曹办公核查吏治。如今如雨散又如蓬飘，秦吴相隔两地寂寥。本期待如樗木全身避世，怎敢望如鲲鹏扶摇直上？ 夜晚值班分属三署，清晨入朝共步九霄。宫门外时常并肩而行，大道上并马连辔驰骋。如群星环绕北极星，似南风调和时序顺畅。欣喜追随诸位君子，并立于圣明辉煌的王朝。