辛亥感兴六首 其二

顾清 ·

秦皇肆吞噬,王白亦雄哉。 汉祖仗黄钺,韩彭后先来。 仁暴虽异趋,戡定各奇才。 悠悠千载下,文胜武略颓。 貔貅百万辈,孰是长城材。 虎卧不脱爪,天行不废雷。 干羽格有苗,兹运久未回。

白话文译文

秦始皇肆意吞并天下,王翦、白起何等英雄气概。汉高祖挥动黄钺起兵,韩信、彭越先后追随而来。仁政与暴政虽然取向不同,但平定乱世各自都算得上奇才。悠悠千年之后,文治兴盛而武略衰颓。百万勇猛的将士之中,谁又能称得上是保家卫国的栋梁?猛虎即使卧伏也不会收起利爪,苍天运行也不会废止雷霆。当年舜帝舞动干羽便能使有苗归顺,这样的运气却早已一去不返。