和黄三安仁山庄五首其一

春到郭园静，冰开水木清。俄闻北山客，虚淡迟声荣。不独闲为贵，兼将山自名。古人情亦尔，君识古人情。

白话文译文

春日的山庄分外宁静，冰面初融，水色清澈映着树影。偶然听闻北山的隐者，虚静淡泊，不求俗世声名。闲适生活固然珍贵，却更要以山为名，寄寓心性。古人的情怀也是如此啊，你可明白这份古人的心境？