哭华姜一百首

屈大均 · 明末清初

频年失志卧林丘,正赖佳人慰四愁。 欲写三闾哀怨曲,今无丽玉引箜篌。 玉琴空怨雉朝飞,岁晚吴门生计微。 庑下无人来馈食,堂前有母为缝衣。 零落香魂去不回,黄泉应上望夫台。 他生不愿为夫妇,但作罗浮蛱蝶来。 将军贶室怜清苦,玉帛还劳子大夫。 多谢寓公言好结,千秋嘉耦一朝无。 频辞板屋从君子,自是秦风爱德音。 我有西戎征战志,小戎日夕为君吟。 明星玉女羡乘龙,白帝为媒得彼秾。 一自丈夫毛女合,华山今有丈人峰。 将军战败斩旌旗,身作长城控月氏。 夜半鼓声寒不起,可怜冰上弃孤儿。 三秋苦战在黄沙,血作胭脂山上花。 孝有曹娥曾弗子,忠如去病不为家。 来时哭度雁门关,酹酒明妃白草间。 胡越可怜俱远嫁,梦魂空逐雁飞还。 八月风高放角鹰,行行游猎十三陵。 随夫北岳攀阴雪,抱子桑乾履薄冰。 一鞭朝出纥真束,花颔娇嘶万里风。 忆向阏氏营上过,蛮姬争进乳茶红。 九月云中道路难,雪花如掌打征鞍。 可怜生女方弥月,使出兰闺犯岁寒。 娘子城边忆打围,鸾靴上马疾如飞。 儿夫不忍弯弓射,心爱双双白兔肥。 汝爱秦淮不忍唾,清波留取照妆妍。 兰叶舟过桃叶渡,忆君乘月看灯船。 小姑山过大姑来,白浪如山山欲摧。 汝畏风波不敢涉,却思飞鞚白龙堆。 绣床针帖委花间,自到炎方病不閒。 荔子何曾亲玉齿,槟门未解发红颜。 正欲移家向莫愁,高堂共上木兰舟。 龙盘虎踞惟江左,儿女乘时亦拜侯。 尽将钗珥遗娇女,空有图书殉少君。 小像唾绒卿自绣,朝朝哭把水沉薰。 不复窗前畜画眉,不须山上采燕支。 燕支已作断肠草,画眉今亦变相思。 不对芙蓉赋不成,愁来兼罢玉琴声。 可怜四壁空寥廓,慢世无人共长卿。 商瞿白发欲成丝,沐犊琴歌更自悲。 珠母不愁生子晚,鸾胶只恨续弦迟。 养母依然独采薇,无人为制老莱衣。 卿卿自是将军女,不合身随野鹤飞。 此日梁鸾高节少,自惭无以报糟糠。 当年择对成何事,误把今狂作古狂。 哀蝉落叶满高秋,银烛随风泪尽流。 梦里哭声惊阿母,频令白发抱深愁。 甘瓜苦蒂久相离,子母方将钩带时。 正喜堂前三妇艳,丈人安坐听调丝。 大妇今朝罢绮罗,高堂寂寞泪痕多。 方知北地风霜惨,亦胜南天瘴疠和。 燠寒谁问老亲衣,作鲙今朝亦已希。 忆得姜家新妇在,泉中跃出鲤鱼肥。 顾家针线巧相同,酒馔全凭十指功。 此日高堂因待客,犹令截发作双鬉。 丈人思尔固原还,白发侯嬴正抱关。 小妹雍容兄更念,褰裙逐马朔云间。 情知粉黛久无心,国破家亡泪不禁。 但使先臣千载见,何妨贱妾一朝沈。 泪洒罗浮万壑中,春花尽作杜鹃红。 东家蝴蝶西家燕,双宿双飞命不同。 相寻日向墓林来,同穴无期更可哀。 卿若见怜人寂寂,殷勤一为把棺开。 祔葬先公珠海湄,三春烟雨暗棠梨。 白蘋岁有宗人荐,黄绢争题孝妇碑。 才人命薄古来然,消得香闺几日怜。 一代文章今已矣,更无知己似卿贤。 明月舒光乍上枝,梦残空使楚王悲。 无情最是巫山女,暮雨朝云只片时。 怀中保子二龄馀,弄尔西窗旧读书。 我指卿卿新画像,可怜未解泪沾裾。 贳酒为欢正未央,黄泉一旦作参商。 他时谁作相如诛,更把遗书上建章。 红颜自古命如尘,早返蓬山作上真。 不见棺中双彩履,那知钩弋是仙人。 泪满罗纨赋未成,佳人永暮不胜情。 可怜今日江郎笔,不画蛾眉花不生。 春色无情去镜台,百花今日为谁开。 可怜五色收香鸟,曾得钗头立几回。 醉卧当垆红粉边,风流谁信阮公贤。 闺中此日无良友,被发狂歌更可怜。 行行泪滴楚天西,谁与狂歌玉手携。 佳丽世间应不少,冰清那得接舆妻。 平生五岳兴翩翩,因恋朱颜不复前。 潘岳只今无内顾,迢迢一任越山川。 素女忽归天汉去,孤猿空有玉环留。 从今不娶神仙妇,未有恩情到白头。 去岁中秋三五夕,鸳鸯归到粤江边。 高堂满酌葡萄酒,笑道人同明月圆。 夜永翻愁玉漏催,梦魂无计入泉台。 丈夫泪向闺中尽,惭愧当年学道来。 往日京师事远征,如何束带待鸡鸣。 芳香四种兼明镜,未尽秦嘉赠妇情。 雁门当日见容华,早识桃名短命花。 单枕一宵如荡子,同衾两载绝倡家。 一夕秋风蕙草摧,何当燕婉向泉台。 天将艳色倾荀粲,不许中庭取冷来。 夫人遂与甘陵似,不遇华陀绝可怜。 更比炎妻新乳死,仓皇何处得神仙。 麻姑怪尔恋人间,云母丹成去不还。 寻遍罗浮峰四百,峰峰烟翠似双鬟。 珊瑚挂镜未消愁,媚尔方营翡翠帱。 香里奇南为屐齿,花中么凤作钗头。 终日焚香礼彩云,云中不见旧仙居。 画图悬在梅花洞,蛱蝶无情亦上裙。 生时居尔珊瑚洲,为近麻姑二石楼。 巫岫未开神女馆,罗浮先作淑人丘。 白云何处望西凉,魂绕花田应更香。 紫玉可能邀入冢,木兰不得送还乡。 月明环佩莫踟躇,此地仙灵窟宅馀。 太华休归毛女洞,罗浮且在鲍姑庐。 岂有芙蓉得久妍,秦嘉针药累三年。 三年词赋无多作,乐府惟歌妇病篇。 令晖才藻已成尘,笑妾春风今不春。 闺里兰开四五叶,题书谁复寄行人。 早识佳人命不长,殷勤花底作鸳鸯。 三年不肯如泥醉,恐致卿卿恼太常。 万里相携庙见来,麻姑台作望乡台。 红蕖结子心难遂,白鹄衔雌口不开。 孤鸾舞绝镜中央,碧水丹山恨路长。 天上岂无秦弄玉,人间那有杜兰香。 秋风吹叶满空闺,不见盘中苏氏妻。 黄口小儿怜失乳,夜深犹向玉棺啼。 左思杖策方招隐,林下风流失谢家。 娇女有谁怜织素,小郎何处见青纱。 万里从夫泪满巾,烟花不似故乡春。 越人庄舄元思越,秦女罗敷自忆秦。 情如孙楚难除服,愁似潘安日望坟。 蒿里一朝生白发,榆林万里隔黄云。 渐似中郎鬓有丝,将雏歌罢不胜悲。 琴书定与他人去,门户终无健妇持。 夜夜灯前笑语同,梦回方觉玉床空。 黄泉共友惟兰氏,白首相依失蕙丛。 处处相随兰麝闻,中间分袂去从军。 裴卿枉嫁浮云婿,张子虚寻仓海君。 小姑嬉戏怜初七,七日为人治酒浆。 大嫂生辰逢此日,更将人胜媚新妆。 戴胜争誇王母降,点梅还道寿阳来。 明年人日人何处,人日欢娱只一回。 白日魂交翠帐低,家人难唤梦中啼。 英雄气为红妆尽,况复多才窦氏妻。 西京诗句似朱弦,士会还工赠妇篇。 纨扇白头卿最爱,玉琴弹出月明前。 天生明月断人肠,今夜方知秋夜长。 一照愁人生白发,风吹不去皎如霜。 日暖琉璃研匣开,真书临罢上妆台。 金钗不肯持沽酒,为购兰亭宋拓来。 董生佣作致甘肥,天降神娥为秉机。 今日高堂惭孝养,故乡烟雾独归飞。 自古来卿与女休,壮年能报父兄仇。 功成俱上列仙籍,嗟尔今朝命不犹。 稚女无人抱惠芳,秋来多病不扶床。 可怜水火无能免,靧面桃花忆何娘。 锦衾多泪雨同流,罗袂无声风自秋。 纵有少翁能致汝,帷中那得玉魂留。 去时真似箭离弦,风过长河雨绝天。 人命踟蹰曾不得,千秋遗恨素馨田。 日出秦楼睡起迟,黄莺啼杀海棠枝。 湘东未得持斑管,先取豪犀理鬓丝。 年年生日好烟花,不用胡琴寄谢家。 塞上疾驰千里雪,房中亲奉一流霞。 七夕穿针事已非,家人不忍晒遗衣。 年年一渡银河去,却羡双星相会希。 天花无蒂月无台,游戏人间更不回。 多事许家丞相女,楼中捉得酒仙来。 啼到无声血满枝,杜鹃何似客心悲。 英雄自古原无主,不殉佳人欲殉谁。 风雨连宵送海棠,空馀兰麝土生香。 檀奴不忍看遗挂,叠损罗襦满一箱。 天风吹散洞箫声,忆共莲花峰上行。 青紫已无奇女气,芬芳空有玉姜名。 一片落花天上飞,茫茫春色去何归。 三生石上因缘浅,不管情人泪满衣。 不断莲枝不见丝,丝长无补断莲枝。 他生愿作田田叶,捧尔芙蕖出水湄。 自失鸳鸯百事慵,寻仙依旧向云峰。 不因裘褐人相逐,吴市何须去赁舂。 双泪已如潮有信,一心还似柳多丝。 那能学取蒙庄子,漠漠彭殇总不知。 不学神仙为玉颜,蓬莱只在洞房间。 而今既失鸾皇侣,纵得神仙亦是閒。 杖剑西从紫塞游,偶因儿女觅封侯。 可怜织锦秦川女,不待功成去十洲。 甘蕉不实恨如何,秋雨萧萧叶上多。 夜夜玉琴相伴宿,閒情不复着青娥。 胡雁频从越鸟翔,情知水土畏炎方。 红颜竟为而姑死,白首徒令阿母伤。 狼藉珠钗与翠钿,红埃更满夜飞蝉。 光浮玉臂犹馀泪,香冷金炉似有烟。 研泪为书告佛陀,才多不忏忏情多。 生天莫使为天女,八月休教作月娥。 林泉相对只綦巾,笔墨凭君绣雒神。 为爱狂夫诗句好,金珰平与刻书人。 自折宜男与侍儿,苔痕犹有小香綦。 殷勤拂去飞花片,想像凌波冉冉时。 才人自古归厮养,亦有文姬毳幕中。 吾子不须悲薄命,千秋芳誉孟光同。 松柏何须附女萝,思将白日醉中过。 天教武子为情死,人是文通赋恨多。

白话文译文

频年失志卧林丘,正赖佳人慰四愁。欲写三闾哀怨曲,今无丽玉引箜篌。多年来失意隐居山林,全靠你安慰我的种种愁苦。想写屈原那样哀怨的诗篇,如今却没有美人弹箜篌引奏。玉琴空怨雉朝飞,岁晚吴门生计微。庑下无人来馈食,堂前有母为缝衣。玉琴空自弹着《雉朝飞》的曲子,年末在吴地生活艰难。屋檐下没人送来食物,只有老母亲在堂前为我缝补衣裳。零落香魂去不回,黄泉应上望夫台。他生不愿为夫妇,但作罗浮蛱蝶来。你凋零的香魂一去不回,在黄泉应已登上望夫台。来生不愿再做夫妻,只愿化作罗浮山的蝴蝶双双飞来。将军贶室怜清苦,玉帛还劳子大夫。多谢寓公言好结,千秋嘉耦一朝无。将军怜悯我清苦赐我妻室,还劳烦你送来了聘礼。多谢那些说合的好意,可千年的美好姻缘一朝就没了。频辞板屋从君子,自是秦风爱德音。我有西戎征战志,小戎日夕为君吟。我多次辞别简陋的板屋追随你,这原是秦人爱慕德行。我有西征的志向,日夜为你吟诵《小戎》诗篇。明星玉女羡乘龙,白帝为媒得彼秾。一自丈夫毛女合,华山今有丈人峰。明星玉女也羡慕乘龙快婿,白帝做媒才得到那美好的姻缘。自从丈夫与毛女结合,华山才有了丈人峰。将军战败斩旌旗,身作长城控月氏。夜半鼓声寒不起,可怜冰上弃孤儿。将军战败,旌旗被斩断,自己化作长城抵御月氏。半夜鼓声寒冷得响不起来,可怜那被遗弃在冰上的孤儿。三秋苦战在黄沙,血作胭脂山上花。孝有曹娥曾弗子,忠如去病不为家。在黄沙中苦战三个秋天,鲜血化作胭脂山上的花。孝道有曹娥那样不顾儿子,忠诚如霍去病那样不顾家。来时哭度雁门关,酹酒明妃白草间。胡越可怜俱远嫁,梦魂空逐雁飞还。来时哭着度过雁门关,在明妃墓前的白草间洒酒祭奠。胡地和越地都可怜地远嫁,梦魂白白地追逐大雁飞回。八月风高放角鹰,行行游猎十三陵。随夫北岳攀阴雪,抱子桑乾履薄冰。八月秋风高放起角鹰,一行行去十三陵游猎。跟随丈夫在北岳攀登阴冷的积雪,抱着孩子在桑乾河上踏着薄冰。一鞭朝出纥真束,花颔娇嘶万里风。忆向阏氏营上过,蛮姬争进乳茶红。一鞭清晨出发驰向纥真,花马娇嘶迎着万里长风。记得曾从阏氏营地上经过,蛮族女子争着献上红色的奶茶。九月云中道路难,雪花如掌打征鞍。可怜生女方弥月,使出兰闺犯岁寒。九月里云中道路艰难,雪花如手掌般拍打征鞍。可怜你刚生下女儿满月,就不得不出闺房冒着岁寒。娘子城边忆打围,鸾靴上马疾如飞。儿夫不忍弯弓射,心爱双双白兔肥。在娘子城边回忆打猎,你穿着鸾靴上马疾驰如飞。丈夫不忍心弯弓射箭,因为心爱那一双双肥美的白兔。汝爱秦淮不忍唾,清波留取照妆妍。兰叶舟过桃叶渡,忆君乘月看灯船。你爱秦淮河不忍心吐唾沫,留下清波照映你美丽的妆容。兰叶小舟驶过桃叶渡,想起你乘着月色看灯船。小姑山过大姑来,白浪如山山欲摧。汝畏风波不敢涉,却思飞鞚白龙堆。从小姑山过大姑山来,白浪如山仿佛要摧毁山峦。你害怕风浪不敢涉水,却想着策马飞驰白龙堆。绣床针帖委花间,自到炎方病不閒。荔子何曾亲玉齿,槟门未解发红颜。绣床和针线盒散落在花间,自从到了南方病痛就没停过。荔枝何曾沾过你的玉齿,槟榔也没能让你容颜红润。正欲移家向莫愁,高堂共上木兰舟。龙盘虎踞惟江左,儿女乘时亦拜侯。正想搬家到莫愁湖,和你一起登上木兰舟。龙盘虎踞的只有江左,儿女们也可乘时被封侯。尽将钗珥遗娇女,空有图书殉少君。小像唾绒卿自绣,朝朝哭把水沉薰。把所有的钗环首饰都留给了女儿,只有图书殉葬给你。你亲手用唾绒绣的小像,我天天哭着用沉香熏它。不复窗前畜画眉,不须山上采燕支。燕支已作断肠草,画眉今亦变相思。不再在窗前养画眉鸟,也不必上山采胭脂花。胭脂已成了断肠草,画眉如今也变成了相思。不对芙蓉赋不成,愁来兼罢玉琴声。可怜四壁空寥廓,慢世无人共长卿。不对着芙蓉就写不成诗,忧愁来了连玉琴也懒得弹。可怜四壁空空冷冷清清,像司马相如一样慢世却无人相伴。商瞿白发欲成丝,沐犊琴歌更自悲。珠母不愁生子晚,鸾胶只恨续弦迟。头发白得像丝线,弹着沐犊琴歌更加悲伤。珠母不愁生孩子晚,只恨续弦的鸾胶来得太迟。养母依然独采薇,无人为制老莱衣。卿卿自是将军女,不合身随野鹤飞。赡养母亲依然独自采薇,没人能为我做老莱子的彩衣。你本是将军的女儿,不该跟着我这野鹤一样的人飞翔。此日梁鸾高节少,自惭无以报糟糠。当年择对成何事,误把今狂作古狂。如今像梁鸿那样高尚的人太少,我惭愧没能报答糟糠之妻。当年选择伴侣成了什么事,竟把今世的狂人误认作古时的狂士。哀蝉落叶满高秋,银烛随风泪尽流。梦里哭声惊阿母,频令白发抱深愁。哀蝉和落叶遍布深秋,银烛随风流泪流尽。梦中的哭声惊动了母亲,让她白发苍苍满怀深愁。甘瓜苦蒂久相离,子母方将钩带时。正喜堂前三妇艳,丈人安坐听调丝。甜瓜苦蒂早已分离,母子刚刚要相依为命。正高兴堂前三位媳妇艳丽,丈人安坐着听调丝弦。大妇今朝罢绮罗,高堂寂寞泪痕多。方知北地风霜惨,亦胜南天瘴疠和。大媳妇今天脱下了华服,高堂寂寞泪痕很多。这才知道北地的风霜虽惨,也胜过南方的瘴疠温和。燠寒谁问老亲衣,作鲙今朝亦已希。忆得姜家新妇在,泉中跃出鲤鱼肥。冷暖谁来问候老亲的衣裳,做鱼脍如今也很少了。记得姜家新媳妇还在时,泉水中跃出肥美的鲤鱼。顾家针线巧相同,酒馔全凭十指功。此日高堂因待客,犹令截发作双鬉。顾家的针线活同样灵巧,酒食全靠十指功夫。如今高堂因为待客,还让我剪下头发做成双鬉。丈人思尔固原还,白发侯嬴正抱关。小妹雍容兄更念,褰裙逐马朔云间。丈人思念你从固原回来,像白发侯嬴正守着关隘。小妹雍容兄长更加思念,她提起裙子追马在朔云之间。情知粉黛久无心,国破家亡泪不禁。但使先臣千载见,何妨贱妾一朝沈。明知你早已无心妆扮,国破家亡泪流不止。只要能让先臣千载之后得见,我这一朝沉沦又算什么。泪洒罗浮万壑中,春花尽作杜鹃红。东家蝴蝶西家燕,双宿双飞命不同。泪水洒落在罗浮山的万壑中,春花全化作杜鹃般的红色。东家的蝴蝶西家的燕子,双宿双飞命运却不同。相寻日向墓林来,同穴无期更可哀。卿若见怜人寂寂,殷勤一为把棺开。天天到墓林里来找你,同穴无期更加悲哀。你若可怜我孤寂,就殷勤地为我打开棺材。祔葬先公珠海湄,三春烟雨暗棠梨。白蘋岁有宗人荐,黄绢争题孝妇碑。你将附葬在珠海边的先公墓旁,三春烟雨暗淡了棠梨。每年有宗人用白蘋祭祀,黄绢上争相题写孝妇碑文。才人命薄古来然,消得香闺几日怜。一代文章今已矣,更无知己似卿贤。才子命薄自古如此,能得香闺几天的怜爱。一代文章如今完了,再也没有像你这样贤惠的知己。明月舒光乍上枝,梦残空使楚王悲。无情最是巫山女,暮雨朝云只片时。明月舒光刚刚升上枝头,梦残空让楚王悲伤。最无情的是巫山神女,暮雨朝云只有片刻。怀中保子二龄馀,弄尔西窗旧读书。我指卿卿新画像,可怜未解泪沾裾。怀里抱着两岁多的孩子,在西窗下逗弄他像你从前读书。我指着你的新画像,可怜他还不懂泪湿衣襟。贳酒为欢正未央,黄泉一旦作参商。他时谁作相如诛,更把遗书上建章。赊酒寻欢正没完没了,黄泉一旦成参商。将来谁写司马相如那样的哀文,再把遗书呈上建章宫。红颜自古命如尘,早返蓬山作上真。不见棺中双彩履,那知钩弋是仙人。红颜自古命如尘土,早早返回蓬莱山做上仙。不见棺材里那双彩鞋,怎知道钩弋夫人是仙人。泪满罗纨赋未成,佳人永暮不胜情。可怜今日江郎笔,不画蛾眉花不生。泪水沾满罗帕诗未成,佳人永逝不胜悲情。可怜今日我这江郎的笔,不画蛾眉花就不开。春色无情去镜台,百花今日为谁开。可怜五色收香鸟,曾得钗头立几回。春色无情地离开镜台,百花今天为谁开放。可怜那五色收香鸟,曾在钗头站过几回。醉卧当垆红粉边,风流谁信阮公贤。闺中此日无良友,被发狂歌更可怜。醉卧在卖酒的红粉身边,风流谁信阮籍贤德。闺中如今没有良友,披发狂歌更加可怜。行行泪滴楚天西,谁与狂歌玉手携。佳丽世间应不少,冰清那得接舆妻。行行泪水滴落楚天西,谁与我狂歌牵手。世间佳丽应该不少,但冰清玉洁的哪里找得到接舆那样的妻子。平生五岳兴翩翩,因恋朱颜不复前。潘岳只今无内顾,迢迢一任越山川。平生游遍五岳兴致翩翩,因为眷恋你的容颜不再前行。潘岳如今没有内顾之忧,迢迢万里任凭跨越山川。素女忽归天汉去,孤猿空有玉环留。从今不娶神仙妇,未有恩情到白头。素女忽然回到天河去了,孤猿空有玉环留下。从今不娶神仙般的妻子,没有恩情能到白头。去岁中秋三五夕,鸳鸯归到粤江边。高堂满酌葡萄酒,笑道人同明月圆。去年中秋十五夜,我们像鸳鸯回到粤江边。高堂满斟葡萄酒,笑着说人像明月一样团圆。夜永翻愁玉漏催,梦魂无计入泉台。丈夫泪向闺中尽,惭愧当年学道来。长夜反而忧愁玉漏催,梦魂无计进入泉台。丈夫的泪在闺中流尽,惭愧当年学道求仙。往日京师事远征,如何束带待鸡鸣。芳香四种兼明镜,未尽秦嘉赠妇情。往日京城事远征,怎么能束带等待鸡鸣。四种芳香加上明镜,还没能表达秦嘉赠妻的情意。雁门当日见容华,早识桃名短命花。单枕一宵如荡子,同衾两载绝倡家。雁门当日见你容貌,早知你是桃花般的短命花。独枕一夜像荡子,同衾两年断绝了娼家。一夕秋风蕙草摧,何当燕婉向泉台。天将艳色倾荀粲,不许中庭取冷来。一夜秋风蕙草摧折,何时才能温柔地走向泉台。上天将艳色倾注给荀粲,却不许他在中庭取冷。夫人遂与甘陵似,不遇华陀绝可怜。更比炎妻新乳死,仓皇何处得神仙。夫人于是与甘陵相似,没遇到华佗实在可怜。更比炎妻刚生子而死,仓促间哪里找得到神仙。麻姑怪尔恋人间,云母丹成去不还。寻遍罗浮峰四百,峰峰烟翠似双鬟。麻姑怪你留恋人间,云母丹炼成后一去不还。寻遍罗浮四百峰,每座峰上的烟翠都像你的双鬟。珊瑚挂镜未消愁,媚尔方营翡翠帱。香里奇南为屐齿,花中么凤作钗头。珊瑚挂镜没能消愁,为了取悦你正置办翡翠帐。用奇楠香做屐齿,用么凤花做钗头。终日焚香礼彩云,云中不见旧仙居。画图悬在梅花洞,蛱蝶无情亦上裙。整天焚香礼拜彩云,云中不见旧日仙居。画像挂在梅花洞里,无情的蝴蝶也飞上裙边。生时居尔珊瑚洲,为近麻姑二石楼。巫岫未开神女馆,罗浮先作淑人丘。生前住在你的珊瑚洲,为了靠近麻姑的两座石楼。巫山还没开辟神女馆,罗浮先作了你的淑人丘。白云何处望西凉,魂绕花田应更香。紫玉可能邀入冢,木兰不得送还乡。白云何处望西凉,魂绕花田应更香。紫玉可能邀你入墓,木兰却不能送你还乡。月明环佩莫踟躇,此地仙灵窟宅馀。太华休归毛女洞,罗浮且在鲍姑庐。月明中环佩声莫要徘徊,这里是仙灵窟宅的余处。太华山先别回毛女洞,罗浮山暂且留在鲍姑庐。岂有芙蓉得久妍,秦嘉针药累三年。三年词赋无多作,乐府惟歌妇病篇。哪有芙蓉能长久美艳,秦嘉的针药累你三年。三年写诗赋不多,乐府只唱了妇病篇。令晖才藻已成尘,笑妾春风今不春。闺里兰开四五叶,题书谁复寄行人。令晖的才藻已成尘土,笑我春风如今不再春天。闺中兰花开了四五叶,题写书信谁再寄给行人。早识佳人命不长,殷勤花底作鸳鸯。三年不肯如泥醉,恐致卿卿恼太常。早知道佳人寿命不长,殷勤在花下做鸳鸯。三年不肯像泥一样醉,怕惹你生气恼了太常。万里相携庙见来,麻姑台作望乡台。红蕖结子心难遂,白鹄衔雌口不开。万里相携来庙里参拜,麻姑台成了望乡台。红莲结子心愿难遂,白鹄衔着雌鸟口不开。孤鸾舞绝镜中央,碧水丹山恨路长。天上岂无秦弄玉,人间那有杜兰香。孤鸾在镜中央舞尽,碧水丹山恨路长。天上难道没有秦弄玉,人间哪里还有杜兰香。秋风吹叶满空闺,不见盘中苏氏妻。黄口小儿怜失乳,夜深犹向玉棺啼。秋风吹叶落满空闺,不见盘中苏蕙那样的妻子。黄口小儿可怜失去母乳,夜深还在玉棺旁啼哭。左思杖策方招隐,林下风流失谢家。娇女有谁怜织素,小郎何处见青纱。左思拄杖正招隐士,林下风流失了谢家。娇女有谁怜惜织素,小郎何处去见青纱。万里从夫泪满巾,烟花不似故乡春。越人庄舄元思越,秦女罗敷自忆秦。万里随夫泪满巾,烟花不似故乡春。越人庄舄原本思越,秦女罗敷自然忆秦。情如孙楚难除服,愁似潘安日望坟。蒿里一朝生白发,榆林万里隔黄云。情如孙楚难以除服,愁似潘安日日望坟。蒿里一朝生出白发,榆林万里隔着黄云。渐似中郎鬓有丝,将雏歌罢不胜悲。琴书定与他人去,门户终无健妇持。渐渐像中郎鬓发有丝,唱罢《将雏》不胜悲伤。琴书定要随他人而去,门户终究没有健妇支撑。夜夜灯前笑语同,梦回方觉玉床空。黄泉共友惟兰氏,白首相依失蕙丛。夜夜灯前笑语相同,梦醒才觉玉床空空。黄泉下共友只有兰氏,白首相依失去了蕙丛。处处相随兰麝闻,中间分袂去从军。裴卿枉嫁浮云婿,张子虚寻仓海君。处处相随兰麝香气,中间分别去从军。裴卿枉嫁浮云般的女婿,张子空寻仓海君。小姑嬉戏怜初七,七日为人治酒浆。大嫂生辰逢此日,更将人胜媚新妆。小姑嬉戏怜惜初七,七日为人备办酒浆。大嫂生辰恰逢此日,更用人胜来装扮新妆。戴胜争誇王母降,点梅还道寿阳来。明年人日人何处,人日欢娱只一回。戴胜争夸王母降临,点梅还说寿阳公主来。明年人日人在何处,人日欢娱只有一回。白日魂交翠帐低,家人难唤梦中啼。英雄气为红妆尽,况复多才窦氏妻。白日魂魄相交翠帐低垂,家人难唤梦中啼哭。英雄气为红妆耗尽,何况又多才的窦氏妻。西京诗句似朱弦,士会还工赠妇篇。纨扇白头卿最爱,玉琴弹出月明前。西京诗句像朱弦,士会还擅长赠妇诗。纨扇和白头你最爱,玉琴弹奏在月明前。天生明月断人肠,今夜方知秋夜长。一照愁人生白发,风吹不去皎如霜。天生明月断人肠,今夜才知秋夜长。一照愁人生出白发,风吹不去皎洁如霜。日暖琉璃研匣开,真书临罢上妆台。金钗不肯持沽酒,为购兰亭宋拓来。日暖琉璃砚匣打开,临完真书上妆台。金钗不肯拿去换酒,为了购买兰亭宋拓本。董生佣作致甘肥,天降神娥为秉机。今日高堂惭孝养,故乡烟雾独归飞。董生为人雇工换来美食,天降神娥为他织布。如今高堂惭愧不能孝养,故乡烟雾中独自归飞。自古来卿与女休,壮年能报父兄仇。功成俱上列仙籍,嗟尔今朝命不犹。自古来卿和女休,壮年能报父兄仇。功成后都名列仙籍,可叹你今朝命运不如。稚女无人抱惠芳,秋来多病不扶床。可怜水火无能免,靧面桃花忆何娘。幼女无人抱惠芳,秋来多病不扶床。可怜水火不能避免,用桃花洗面想起何娘。锦衾多泪雨同流,罗袂无声风自秋。纵有少翁能致汝,帷中那得玉魂留。锦被上泪与雨同流,罗袖无声风自秋。即使有少翁能招你,帷帐中哪能留住玉魂。去时真似箭离弦,风过长河雨绝天。人命踟蹰曾不得,千秋遗恨素馨田。去时真像箭离弦,风过长河雨绝天。人命徘徊曾不能得,千秋遗恨在素馨田。日出秦楼睡起迟,黄莺啼杀海棠枝。湘东未得持斑管,先取豪犀理鬓丝。日出秦楼睡起迟,黄莺啼尽海棠枝。湘东王还没拿到斑管,先取豪犀梳理鬓丝。年年生日好烟花,不用胡琴寄谢家。塞上疾驰千里雪,房中亲奉一流霞。年年生日好烟花,不用胡琴寄谢家。塞上疾驰千里雪,房中亲自奉上一流霞。七夕穿针事已非,家人不忍晒遗衣。年年一渡银河去,却羡双星相会希。七夕穿针事已不同,家人不忍晒遗衣。年年一次渡银河,却羡慕双星相会稀少。天花无蒂月无台,游戏人间更不回。多事许家丞相女,楼中捉得酒仙来。天花无蒂月无台,游戏人间再不回。多事许家丞相女,楼中捉得酒仙来。啼到无声血满枝,杜鹃何似客心悲。英雄自古原无主,不殉佳人欲殉谁。啼到无声血满枝,杜鹃哪像客心悲。英雄自古本无主,不殉佳人想殉谁。风雨连宵送海棠,空馀兰麝土生香。檀奴不忍看遗挂,叠损罗襦满一箱。风雨连夜送海棠,空余兰麝土生香。我不忍看遗挂,叠损的罗衣满一箱。天风吹散洞箫声,忆共莲花峰上行。青紫已无奇女气,芬芳空有玉姜名。天风吹散洞箫声,回忆一起在莲花峰上行走。青紫已无奇女之气,芬芳空有玉姜之名。一片落花天上飞,茫茫春色去何归。三生石上因缘浅,不管情人泪满衣。一片落花天上飞,茫茫春色去何处归。三生石上因缘浅,不管情人泪满衣。不断莲枝不见丝,丝长无补断莲枝。他生愿作田田叶,捧尔芙蕖出水湄。不断莲枝不见丝,丝长无补断莲枝。来生愿作田田荷叶,捧着你荷花出水边。自失鸳鸯百事慵,寻仙依旧向云峰。不因裘褐人相逐,吴市何须去赁舂。自从失去鸳鸯百事慵懒,寻仙依旧走向云峰。不是因为穿粗布衣的人相逐,何必去吴市舂米。双泪已如潮有信,一心还似柳多丝。那能学取蒙庄子,漠漠彭殇总不知。双泪已如潮水有信,一心还似柳丝多。哪能学得蒙庄子,漠漠然彭祖与殇子总不知。不学神仙为玉颜,蓬莱只在洞房间。而今既失鸾皇侣,纵得神仙亦是閒。不学神仙为了玉颜,蓬莱只在洞房间。如今既然失去鸾皇伴侣,纵得神仙也是闲。杖剑西从紫塞游,偶因儿女觅封侯。可怜织锦秦川女,不待功成去十洲。仗剑西行从紫塞游,偶然因为儿女求封侯。可怜织锦的秦川女,不等功成就去了十洲。甘蕉不实恨如何,秋雨萧萧叶上多。夜夜玉琴相伴宿,閒情不复着青娥。甘蕉不结果恨如何,秋雨萧萧叶上多。夜夜玉琴相伴住宿,闲情不再向着青娥。胡雁频从越鸟翔,情知水土畏炎方。红颜竟为而姑死,白首徒令阿母伤。胡雁频频跟着越鸟飞,明知水土怕炎热南方。红颜竟为婆婆而死,白首空让母亲悲伤。狼藉珠钗与翠钿,红埃更满夜飞蝉。光浮玉臂犹馀泪,香冷金炉似有烟。狼藉的珠钗和翠钿,红埃更满了夜飞蝉。光浮玉臂还有余泪,香冷金炉似有烟。研泪为书告佛陀,才多不忏忏情多。生天莫使为天女,八月休教作月娥。研磨泪水写信告诉佛陀,才多不忏忏情多。生天不要让我做天女,八月不要让我作月娥。林泉相对只綦巾,笔墨凭君绣雒神。为爱狂夫诗句好,金珰平与刻书人。林泉相对只有你,笔墨凭你绣洛神。因为爱我这狂夫诗句好,金珰平与刻书人。自折宜男与侍儿,苔痕犹有小香綦。殷勤拂去飞花片,想像凌波冉冉时。自己折了宜男草给侍女,苔痕还有小香鞋。殷勤拂去飞花片,想象你凌波微步时。才人自古归厮养,亦有文姬毳幕中。吾子不须悲薄命,千秋芳誉孟光同。才子自古归仆役养,也有文姬在毡帐中。你不必悲叹薄命,千年芳名与孟光相同。松柏何须附女萝,思将白日醉中过。天教武子为情死,人是文通赋恨多。松柏何必依附女萝,想将白日醉中度过。天教王武子为情而死,人是江文通赋恨太多。