野田行

彭孙遹 · 清

荒城日落生愁雾,白骨青磷乱无数。 山河兴废多战场,宿草凄凉泣狐兔。 悲风瑟瑟起白杨,牛羊成群上古墓。 人生谅无百岁寿,焉知生乐与死苦。 朱门华屋未解忧,请君试出野田路。

白话文译文

荒城在日落时升起愁雾,白骨和磷火散乱无数。山河历经兴废,处处是战场,野草荒凉,狐兔在哭泣。阴冷的风吹动白杨树瑟瑟作响,牛羊成群地走上古老的坟墓。人生本来就没有百年的寿命,哪里知道活着的快乐和死后的痛苦呢?朱门华屋也未能消除忧愁,请你到野外的田间路上看一看吧。