囊痈卧病作三首

唐顺之 ·

节候经春日日阴,寒衿独拥闭门深。 终朝炼液非仙气,几岁悬疣是雨淫。 焦火凝冰镌瘦骨,儿痴女长试灰心。 总缘病里悲歌意,不为离乡也越吟。 春半忽惊狗马疾,年来似是龙蛇辰。 谢医少钱长却药,暖骨累裀聊借人。 味为补虚一试肉,事求如意屡生嗔。 正愁未了形骸外,生老病苦只此身。 频年丧我几堪隐,到处逢人争任争。 疣赘勿嫌能侈性,支离番笑足全生。 野蔬入口胜甘脆,病骨先时卜雨晴。 苦讶道人长好懒,如今懒病果相成。

白话文译文

节候过了春天却日日阴冷,独自拥着寒被深闭门扉。整天炼丹熬药并非仙家之气,多年身上的赘瘤原是雨湿所致。冷热交煎像焦火凝冰刻削瘦骨,儿女痴长徒然令人心灰意冷。总因为病中悲歌的意味,就算不是离乡也像越人吟唱。 春半忽然染上微贱的疾病,年来运势好似碰上龙蛇之年。谢绝医生因缺钱长久停药,借人棉被借人棉褥只为暖骨。为了补虚试着尝一口肉,事事不如意常惹得生气。正发愁形骸之外的事还未了,生老病苦终究只在这副身躯。 多年丧我几乎能隐居世外,到处逢人却互相争夺不休。赘瘤不要嫌弃它能扩张性情,形体残缺反而笑自己足以保全。野菜入口胜过甘甜脆美,病骨事先能预卜阴晴。总讶异道人向来喜好懒散,如今懒病果然与我相成。