解连环 送李武曾之囗阳,次电发韵
帝城急雨。
向秋风摵摵,客游西楚。
嗟枚叔、雪苑蹉跎,著短后衣轻,奚囊携去。
小试经纶,伴熊轼、朱幡行部。
吊濠梁战垒,是我当年,輶轩过处。
问君舌仍在否。
羡翩翩书记,文中之处。
犹忆乐府新篇,展丽句乌丝,泠然忘暑。
匹马红亭,正满目、汀芦飞絮。
一任他、峥嵘骠骑,如何第五。
白话文译文
京城里骤然下起了急雨。迎着秋风萧瑟,你将要远游西楚之地。可叹我像枚乘一样在雪苑虚度光阴,穿着轻便的短衣,带着诗囊离去。你稍稍施展经世之才,伴着熊轼车和红漆旗幡巡视各地。凭吊当年濠梁的古战场,那是我昔日乘着轻车经过的地方。试问你的雄辩之才是否还在?羡慕你这位潇洒的书记官,是文人中的俊杰。还记得你新作的乐府诗,展开美丽的乌丝笺,清丽的词句让人忘却暑热。在红亭边骑马送别,眼前满是汀洲上纷飞的芦絮。任凭那些位高权重的将军们如何显赫,也比不上你这第五名(指才华)。