城上谣

徐瑞 ·

北风吹沙湖水黄,离离衰草覆女墙。 曼缨紫鬓马上郎,腰间短剑明秋霜。 城西砧杵登登处,夫君已戍交河去。 角声渐起鼓声住,乱鸦啼断斜阳树。

白话文译文

北风卷着黄沙,湖水也染成浑黄; 城墙垛口爬满层层枯草,一片荒凉。束冠缨佩、鬓发乌亮的马上少年郎, 腰间短剑如秋霜闪着寒光。城西传来登登捣衣声的河埠旁, 思念的人儿已戍守遥远交河疆。画角声渐起,暮鼓已停响, 乱鸦啼破斜阳,纷纷飞入萧瑟树林。