寄蕲簟与蒲传正
兰溪美箭不成笛，离离玉箸排霜脊。
千沟万缕自生风，入手未开先惨慄。
公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。
雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。
东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。
倚赖春风洗破衾，一夜雪寒披故絮。
火冷灯青谁复知，孤舟儿女自嚘咿。
皇天何时反炎燠，愧此八尺黄琉璃。
愿君净埽清香阁，卧听风漪声满榻。
习习还从两腋生，请公乘此朝阊阖。
白话文译文
兰溪的美竹虽好却做不成笛，只见它如白玉筷子般离离披散，在霜雪般的脊背上排列齐整。千沟万缕的篾丝天然生就凉意，人手尚未铺开，先已感到寒意森森。您府上幽居着多少娴静佳人，珠帘静垂，花影悄悄挪移。雾绡般的纱帐里银床初醒，她们正用象牙签子对弈玉局棋。唯有我东坡病老久客他乡，像饥寒交迫的老鼠瑟缩吟望。幸赖春风洗净了破旧被褥，一夜雪寒却还得披着旧棉絮。火炉已冷油灯青荧谁人知晓？孤舟中儿女冻得低声啜泣。老天何时才能重归炎热？真愧对这八尺黄琉璃般珍贵的竹席。愿您清扫那溢满清香的楼阁，卧听凉风拂席如漪声漫榻席。习习清风将从两腋徐徐生起，请您乘着这阵凉意直上九霄云际。