五禽言

耶律铸 ·

我爱五禽言,味之殊有味。 不唯由此知物情,更是分明见天意。 大麦孰簸箕漏,伤时节,感农叟。 麦饭孰即快活,祛顑颔,略契阔。 提葫芦沽美酒,绕山溪,占花柳。 烧香拨火,愿言康且寿。 不如归去,莫饶舌,只合吞声牢闭口。

白话文译文

我爱这五种鸟儿的啼鸣,品味起来别有一番深意。 不仅从中能知晓万物的情态,更能清晰地窥见天地的旨趣。 “大麦熟”——簸箕漏,感伤农时艰辛,怜惜老农忧愁。 “麦饭熟”——即快活,消解满面憔悴,暂别奔波契阔。 “提葫芦”——沽美酒,沿山溪漫步,赏春花翠柳。 “烧香拨火”——祈愿安康长寿,虔诚默默相守。 “不如归去”——莫再多言,只应咽下心声,牢牢紧闭口。