太学贻张筠

储光羲 · 唐

璧池忝门子,俄顷变炎凉。 绿竹深虚馆,清流响洞房。 园林在建业,新友去咸阳。 中夜鼓钟静,初秋漏刻长。 浮云开太室,华盖上明堂。 空此远相望,劳歌还自伤。

白话文译文

我身为太学的门生,世态炎凉转瞬间变迁。绿竹掩映着幽深的馆舍,清泉在静室中潺潺作响。园林坐落在南京故地,新朋友却远去了咸阳。午夜钟鼓声渐渐沉寂,初秋的更漏滴答漫长。浮云散开,太学的殿堂显露;华盖高悬,映照着巍峨明堂。徒然在此遥遥远望,哼起疲惫的歌,心中暗自感伤。