去妇词二首

魏允中 ·

云雨阳台旧路迷,千山明月照人啼。 背风纵作孤飞翼,索胜金笼里面栖。 落花飞絮共悠悠,怕入东风燕子楼。 为看武陵源里水,断肠东去不西流。

白话文译文

云雨巫山的那条旧路已经迷失在烟雾中,千山明月下只有我独自哭泣。即使逆着风孤身飞翔,也比关在黄金笼子里受困要强。落花和飞絮一同飘零,我害怕进入东风中燕子的楼阁。只因为去看武陵源里的流水,它却令人断肠地向东流去,再也不肯向西回头。