贺新郎
张乐洞庭野。
送孤飞、冷云倦鸟，无言西下。
雨脚枝头春易老，休说东风解嫁。
算不负、江山如画。
裙屐天涯应见惯，更一时、烂醉山公马。
愁似海，待谁写。
琴丝谱入渔樵社。
问先生、佛龛呵壁，恁凄凉也。
风雨忧愁分一半，付与水乡鸥榭。
但记取、哀弦遥夜。
叵奈曲终人散后，望数峰、江上怀归者。
芳草歇，又清夏。
白话文译文
在洞庭湖畔演奏起乐章。目送孤云和倦鸟独自飞向远方，默默无言地向西沉落。雨水打湿枝头，春天容易老去，别说东风懂得嫁给人间。算来也算不辜负这如画江山。穿着华丽衣裳走遍天涯应该早已看惯，更有一时，像山公那样烂醉如泥。愁绪如海，等待谁来书写？把琴声谱进渔夫樵夫的歌曲中。问先生，在佛龛前对着墙壁叹息，为何如此凄凉？风雨忧愁分我一半，寄托给水乡的鸥鸟亭台。只记得那哀伤琴声的漫漫长夜。无奈曲终人散之后，望着江上几座山峰，思念归家的人。芳草已经凋零，又到了清冷的夏天。