池阁独坐怀周伯宁诸公

刘永之 · 元末明初

沓阁林光合,冰帘水雾消。 虚池含碧鉴,古甃叠青瑶。 境托祇园迥,泉分别圃遥。 双桐阴覆地,疏竹干陵霄。 珍鸟衔珠果,金鱼荫翠苕。 轻飔吹白苧,凉露湿红绡。 鹦鹉怀深酌,空侯想缓调。 含情寄柔翰,幽赏忆清杓。

白话文译文

林木光影在池阁间交融, 水晶帘外水雾渐渐飘消。空池如碧玉磨成的明镜, 古井台砌着青玉的线条。这境界似祇园般清远, 泉流分向远处园圃迢迢。两株梧桐铺开满地浓荫, 几竿疏竹直向云霄拔高。珍奇的鸟儿衔着珠果, 金鱼在翠绿苕草下逍遥。微风轻拂着白色苎麻, 凉露浸湿了红绡衣角。想起曾与你们深杯饮酒, 又忆箜篌慢捻轻拢的曲调。满怀情思化作笔下文字, 幽静中回味共饮时光的美好。