后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作 其七

钱谦益 · 明末清初

乱流深惜济川功,静啸悲吟土室中。 策杖却追夸父日,扁舟还载庶人风。 戎戎山雨蒙头白,飐飐渔灯过影红。 秋老夜深龙睡熟,河边无恙纬萧翁。

白话文译文

在湍急的乱流中,我深深珍惜那渡河的功绩;在简陋的土室里,我独自长啸悲吟。拄着手杖,却要去追赶夸父追逐的太阳;乘一叶扁舟,还载着平民百姓的清风。山雨蒙蒙,淋得我满头白发;渔灯摇曳,红色的光影匆匆掠过。深秋时节,夜深人静,连龙都睡熟了;河边的老人,依然安然无恙地编着草帘。