再次韵示师文

陈造 ·

中年多病刚制酒,文字讥评慵挂口。 克家尚须狮子子,时踞风林一哮吼。 藏山有书当衣钵,端能太史牛马走。 之齐莫操竽,名楚要穿柳。 未闻狗监荐子虚,聊遣吴王质非有。 独无鼓吹娱乃公,胜日不应长袖手。

白话文译文

中年多病,刚勉强戒酒;对文字的讥评也懒得开口言说。 持家还需狮子般勇猛的子孙,时常踞守风林一声咆哮震慑。 藏有山中书籍当作衣钵传承,确能像太史一样辛勤奔走效劳。 前往齐国莫要滥竽充数,在楚国扬名须有百步穿柳之能。 未曾听闻狗监荐举《子虚赋》那样的机遇,暂且如吴王质般无实可依。 唯独没有鼓乐吹奏娱乐长辈,美好日子里不应长久袖手旁观。