菩萨蛮

刘基 · 元末明初

月华泛滟秋塘草,羁虫露泣芙蓉老。 空馆夜闻砧,难为客子心。 故乡何处在,云白天黏海,天海共苍茫,何时还故乡。

白话文译文

月光洒在波光粼粼的秋日池塘与草岸间, 寄居的秋虫在露水中悲鸣,池中荷花已然凋残。空寂的客馆夜里传来捣衣声, 让游子的心绪愈发难以安眠。故乡啊究竟在何方? 唯见白云与远天粘连着大海, 天与海同样苍茫无边—— 我何时才能回到故土家园?