赠王八衢

李嘉祐 ·

丹地偏相逐,清江若有期。 腰金才子贵,剖竹老人迟。 桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。 渚田分邑里,山桂树罘罳。 心静无华发,人和似古时。 别君远山去,幽独更应悲。

白话文译文

红土小路上我们曾并肩而行,清澈江流似也懂得重逢的约定。你佩着金印显才子贵达,我如剖竹受符的太守脚步迟迟。桂木船桨悠闲地迎接远客,捧着茶碗相对谈说诗句。沙洲田地划分着城乡边界,山间桂树枝叶交叠如屏风。内心宁静早不生华发,人情和睦仿佛回到古时。如今告别你走向远山深处,幽居独处想来更添伤悲。