题洞庭东西两山图寄赣州观察兄五十韵
少小嬉游地，今来入画禅。
东西两拳石，上下一青天。
冉冉分朝翠，霏霏合暮烟。
晴光摇海澨，寒影落鸥边。
月上胥毋顶，霞横缥缈巅。
盘根侵浪出，叠嶂荡云穿。
几席规吴市，阶庭甃越川。
十洲疑在眼，九点渺无埏。
一辆登山屐，三更载酒船。
幽寻随处好，清景逐时迁。
岳渎经函秘，荆巴地道连。
春坛留药灶，夜宴驻鸾軿。
挂席吴娃去，歌芝汉皓旋。
故宫销暑殿，荒井蛰龙渊。
风起银涛立，岚开玉镜圆。
三江流似带，群岛贴如钿。
平远图倪叟，嵚?拜米颠。
经冬云树暗，不夜露华然。
松亚高低杀，鸡鸣远近阡。
结茅依洞府，嵌石莳湖田。
晓暮听鼍鼓，阴晴验藓钱。
篱疏张雉网，沙暖曝鱼筌。
野径皆亭榭，村歌倚管弦。
招邀来近局，欢洽竞烹鲜。
生事惟耕作，间时只醉眠。
沧桑几更历，风俗独淳全。
乔木清阴远，先公遗泽绵。
嘉谟藏典册，真适辟林泉。
石铲尚书篆，诗题待诏篇。
烟峦唐子画，蝌蚪祝生笺。
庭绕兰芽茁，吟成棣萼联。
携尊坐招隐，访友过来贤。
地占烟霞胜，门无车马阗。
直寻颜巷乐，高卧谢山坚。
缅想风流邈，空怀堂构传。
卅年驹过隙，中岁客游燕。
险阻惊如压，穷通转若圜。
君方登粉署，余亦侍花砖。
薄禄悲违养，佳城卜屡愆。
出门常负棘，入仕愧磨铅。
巷拟乌衣旧，池怜凤羽孱。
孤踪仍落落，去雁更翩翩。
芳讯逾时至，离愁两地牵。
几看形影只，应悔绁羁缠。
野性湖山惯，柴门烟月偏。
钓游追往迹，吟赏忆随肩。
宦海原无际，流光剧可怜。
归期何岁月，生世本神仙。
寄语南洲客，时披震泽编。
请观图画里，双岫故依然。
白话文译文
小时候嬉戏游玩的地方，如今画进了禅意中。东西两座小山石，上方共顶一片青天。晨光中渐渐分开翠色，暮霭里渐渐聚拢云烟。晴日波光摇荡到海边，寒天倒影落在鸥鸟旁边。月亮升上胥毋山顶，霞光横在缥缈峰巅。盘曲的树根伸出浪花，层叠的山峦穿破云层。几案席间能望见吴地市镇，台阶庭院中砌着越地的河川。十洲仙境仿佛就在眼前，九点烟云渺茫没有边际。一双登山木屐，三更载酒的小船。幽静探寻处处都好，清丽景色随时节变迁。岳渎经书秘密珍藏，荆巴道路相互连接。春日的坛台留着药灶，夜宴时停驻鸾鸟车驾。挂起船帆吴地女子离去，唱着芝歌汉朝老者归来。旧时宫殿的消暑殿，荒废井中藏着龙渊。风起时银涛直立，雾散开玉镜般圆。三江如带子流淌，群岛如花钿点缀。倪瓒画中平远景色，米芾拜倒的奇峰。经冬云树昏暗，不夜露水光华。松枝高低交错，鸡鸣远近田埂。依着洞府搭建茅屋，嵌着石头种植湖田。早晚听鼍鼓之声，阴晴看苔藓如钱。稀疏篱笆张着捕雉网，温暖沙滩晒着鱼筌。野径都是亭台水榭，村歌伴着管弦乐器。招邀邻近人家，欢快竞相烹煮鲜味。谋生只靠耕作，闲暇时只醉眠。沧桑几度变迁，风俗依然淳朴完整。乔木清阴深远，先辈遗泽绵长。嘉言载于典册，真趣开辟林泉。石上刻着尚书的篆字，诗题是待诏的篇章。烟峦是唐子画的，蝌蚪文是祝生写的。庭院环绕兰芽茁壮，吟成兄弟联句。拿着酒樽坐招隐，拜访友人过来贤。此地占尽烟霞胜景，门前没有车马喧闹。直把颜回巷中乐趣寻，高卧谢安山般坚稳。缅怀风流已远，空怀祖宗基业传承。三十年如白驹过隙，中年客居游历燕地。险阻惊心如压迫，穷通转圜如圆环。您刚登上尚书省，我也侍奉在花砖。微薄俸禄悲叹不能奉养，墓地风水屡次延误。出门常背荆棘，做官愧对磨铅。巷子像乌衣巷旧日，池边怜惜凤羽柔弱。孤独身影仍落落，离去大雁更翩翩。美好音讯按时到来，离愁两地牵挂。几次看形影孤单，应悔被束缚羁绊。野性习惯湖山，柴门偏爱烟月。钓鱼游玩追忆往事，吟诗赏景回忆并肩。宦海本是无边，流光实在可怜。归期在何年月，生来本是神仙。寄语南洲客人，时常翻开震泽编。请看图画之中，双峰依然如故。