送王侍御赴江西兼寄李袁州
中朝理章服，南国随旌旆。
腊酒湘城隅，春衣楚江外。
垂帘白角簟，下箸鲈鱼鲙。
雄笔佐名公，虚舟应时辈。
按俗承流几路清，平明山霭春江云。
湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。
绿蘋白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。
井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。
礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。
花间五马迎君日，雨霁烟开玉女冈。
白话文译文
朝廷授予你华美的官服，你便随着旌旗仪仗前往南方。在湘江畔的城角共饮冬酿的酒，待到春衫薄时你已行至楚江之滨。白角竹席静静垂在轩窗下，银筷举起细品鲈鱼脍的鲜香。你曾以雄健文笔辅佐名臣，又如空舟般谦和地对待同辈。依照风俗推行教化，所经之路皆得清平，清晨山雾缭绕春江云霞生辉。此去湓城好比当年以诗相赠的鱼司马，行至汝水就像遇见风采卓然的王右军。绿蘋与白芷在远处相互映带，你独自寻幽探胜的心意我知道不会浅。长安宫前的铜人恐怕再难相见，洞庭湖的石燕也该随风飞尽了吧。礼部门前当值的仙郎啊，你腰间垂着青绶去掌管咸阳。待到春花烂漫时五马相迎之日，正是雨过天晴云开雾散玉女冈显翠色之时。