真珠髻 红梅
重重山外，苒苒流光，又是残冬时节。
小园幽径，池边楼畔，翠木嫩条春别。
纤蕊轻苞，粉萼染、猩猩鲜血。
乍几日，好景和风，次第一齐催发。
天然香艳殊绝。
比双成皎皎，倍增芳洁。
去年因遇东归使，指远恨、意曾攀折。
岂谓浮云，终不放、满枝明月。
但叹息，时饮金钟，更绕丛丛繁雪。
白话文译文
重重山峦之外， 光阴缓缓流逝， 又到了一年将尽的时节。小园幽静小径， 池塘边楼阁旁， 翠木嫩枝已悄悄告别春天。纤柔花蕊轻含苞， 粉白萼片晕染着， 宛如猩猩血般鲜红欲滴。才不过几日， 和风伴美景， 便接连催得梅花绽放。天生芬芳艳丽超凡绝俗， 比那皎洁的双成仙子， 更添几分清雅高洁。去年恰遇东归使者， 曾指着远方憾恨， 心意已随梅枝攀折。谁料似浮云遮蔽， 终究不让， 满枝清辉如月长存。空自叹息， 只能不时举杯畅饮， 再徘徊绕行于， 繁密如雪的梅丛之间。