山境

释函可 ·

山境只如此,一一皆可悦。 有石无不松,有松无不雪。 日夕众烟空,微钟上初月。 禽各静其枝,虎亦安其穴。 千峰一皓然,竟与人寰绝。 仁义属荣华,道法徒餔歠。 我舌久已焦,我心久已决。 安得一二人,把臂不须说。

白话文译文

山中的景色就是这样,每一处都令人心生欢喜。只要有石头的地方就长着松树,只要有松树的地方就覆盖着白雪。从早到晚,云雾散尽,天空澄净;微弱的钟声响起,初月缓缓升上。鸟儿各自安静地栖息在枝头,老虎也安然地待在巢穴里。千座山峰一片洁白,竟然与人间彻底隔绝。仁义不过是世俗的荣华,道法也只是徒然的吃喝。我的舌头早已干枯,我的心志早已决断。哪里能得到一两个知己,与我挽着手臂,无需言语呢?