醉后忆山中故人

王建 ·

花开草复秋,云水自悠悠。 因醉暂无事,在山难免愁。 遇晴须看月,斗健且登楼。 暗想山中伴,如今尽白头。

白话文译文

花开草枯又是深秋,云水依旧自在悠游。趁着醉意暂得闲适,身处山中难免怀愁。逢晴夜定要观赏明月,逞豪兴且去独登高楼。暗自思念山中旧友,如今想来都已白头。