又用一杯亭春望前韵四首
一上一杯亭，一回歌浩浩。
崇桃落晚英，郁柳飘新缟。
纷纷物候更，冉冉春光老。
涓涓槛外流，青青亭边草。
伤春重伤春，忽有音书好。
元公信宿归，彤墀关赤抱。
再上一杯亭，追陪幸遭际。
两两俯清澜，指点王侯第。
上是鹅湖湖，下是桂洲桂。
赫赫当年威，落落今安逝。
富贵本无常，崇阶矧为厉。
所以南山翁，白云早归憩。
三上一杯亭，丰碑苔藓青。
伊昔宋丞相，造舟绝前汀。
中原嗟陆沉，兹何足营经。
宗臣耿耿心，聊此托衰龄。
举世皆大醉，何人眼独醒。
我来发三叹，商歌不可听。
四上一杯亭，东风何作恶。
烟雨乍萧萧，遥天冥寞寞。
春愁浩难消，深心谁为托。
豸服自多荣，厚禄良不薄。
素食度清时，役役真堪怍。
归去去归来，故山留负郭。
白话文译文
每次登上这座一杯亭，我都放声长歌。盛开的桃花凋谢在暮色里，繁茂的柳树飘落新叶如素绢。景物随着节气不断变换，春光在不知不觉中老去。栏杆外溪水缓缓流淌，亭边青草郁郁葱葱。正为春去而伤感时，忽然收到好友的书信。元公（指友人）两日后就要归来，朝廷正需要他怀抱赤诚。 再次登上这座一杯亭，有幸追随友人游历。我们俯身看着清澈波澜，指点着王侯的宅第。上边是鹅湖山，下边是桂洲的桂树。当年何等显赫的权势，如今都已消散无踪。富贵原本无常，高官厚禄反成祸患。所以南山的老翁，早早就归隐白云间。 第三次登上这座一杯亭，丰碑上已长满青苔。当年宋代的丞相，曾在此造桥渡水。中原沦陷令人悲叹，这些小事又何必经营？忠臣一片赤诚之心，只能借此地寄托晚年。举世皆醉，谁人独自清醒？我到此发出三声叹息，商歌之音不忍再听。 第四次登上这座一杯亭，东风为何如此作恶？烟雨忽然萧萧而下，远天一片昏暗迷蒙。春愁浩荡难以消解，深沉心事向谁倾诉？身披豸服固然荣耀，厚禄也实在不薄。但终日碌碌无所作为，虚度光阴真令人羞愧。不如归去，归去，故乡还有田舍等待着我。