再赋惜小骢二首

方回 · 宋末元初

骏驶元奇崛,驯良蔑等伦。 穷途曾尽力,徒步始伤神。 未易营阿堵,何由肖乞银。 佛书端可信,当复转人身。 骏骨直千金,难求起死针。 虽云为马□,却似有人心。 毡帐长城远,旗亭委巷深。 老身全赖此,完璧到如今。

白话文译文

这匹神骏奔驰时何等矫健出众, 温驯良善更是无马能及。困顿路途上曾为我竭尽全力, 如今只能徒步思之令人伤神。难以轻易置办丰厚的草料, 又如何能换来乞讨的银钱? 佛家经文终究值得深信, 愿你来世再度转生为人。骏马风骨本值得千金相易, 却难寻起死回生的灵针。虽说是匹沉默的牲口, 却怀有知心识意的深情。毡帐远在长城之外, 旗亭隐于深巷之中。我这老朽全凭你相伴, 方能安然无恙直到如今。