高阳台
雨湿芜城，鸦翻遥浦，倦游远客惊心。
千里兵尘，野风腥入罗衾。
玉箫难续繁华梦，倚危亭、迢递层阴。
雁讯沉。
叶警征魂，风起骚吟。
江山如此故交渺，又高楼天迥，节往秋深。
平楚寒烟，尽多乡思枫林。
铜驼荆棘知何世，舞吴钩、岂独伤今。
意难任。
霜落萧晨，休去登临。
白话文译文
雨水浸湿了荒芜的城池，乌鸦在远处的浦口翻飞，倦游的远客心中惊悸。千里兵尘弥漫，野风中带着腥味渗入罗衾。玉箫声断，再也续不上繁华旧梦，独倚高亭，层层阴云绵延无际。鸿雁的讯息沉落无音。落叶惊动征人的魂魄，风起时传来骚客的吟咏。江山依旧，故交却已渺茫，又见高楼横空、天色高迥，时节流逝，秋意已深。平野上寒烟笼罩，枫林里尽是乡愁。铜驼荆棘，不知今是何世；舞动吴钩，岂止是为今日感伤。情意难以承受。霜降的清晨，莫再去登高远望。