郡中遣意寄友人

田锡 ·

溪云澹澹浪悠悠,十二州中最小州。 花落喜过流水寺,月明懒下看潮楼。 药栏梅润秋重换,棋局松阴夜不收。 吟寄故人如借问,钓鱼矶在海西头。

白话文译文

溪上云朵轻轻浮荡,水波缓缓向东流; 这里是十二州里最玲珑的一个小州。花瓣飘落时,我最爱踱过流水潺潺的寺院, 明月升起时,却沉醉看潮楼上忘了下楼。药圃篱边秋意渐浓,梅子熟透时重换了景致, 松荫下的棋局彻夜未收,任露水浸透。若问起我如何将诗句遥寄故友—— 看那钓鱼的石矶,正静静卧在海的西头。