隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲

谢朓 · 南北朝

玉露沾翠叶,金凤鸣素枝。 罢游平乐苑,泛鹢昆明池。 旌旗散容裔,箫管吹参差。 日晚厌遵渚,采菱赠清漪。 百年如流水,寸心宁共知。

白话文译文

白玉般的露珠垂在青翠叶间,金色秋风拂过素净枝头低鸣。 刚刚离开平乐苑的欢游,又到昆明池上泛舟徐行。 旌旗的影子在水波间散漫摇曳,箫管声高低叠荡随风飘萦。 暮色渐深懒再沿沙岸徘徊,采一枝红菱赠予清澈涟漪。 人生百年仿佛奔流不息的河水,这份幽微的心意又有谁共鸣?