登绳金塔望庐山
过鲁必谒岱，入洛须望嵩。
嗟余夜半入彭蠡，月黑不见香炉峰。
明登望湖亭，雨气何空蒙。
山僧指点笑五老，正在烟云中。
今朝蹑层梯，高标揭晴空。
匡庐远出百里外，紫翠映带春霞红。
虽云仿佛见颜色，已觉浩荡开心胸。
在山看青山，佳处未尽逢。
不如迥立万仞表，一日览尽千玲珑。
何当生羽翰，两腋乘天风。
不论雨雪与晴霁，回翔下上饱玩八面青芙蓉。
白话文译文
经过鲁地一定要去拜谒泰山，进入洛阳必须仰望嵩山。可叹我半夜时分进入鄱阳湖，月色昏暗看不见香炉峰。天明登上望湖亭，雨雾迷蒙一片空濛。山僧指点着笑谈五老峰，它们正隐没在烟云之中。今天踏着层层阶梯登上高塔，塔顶高耸直插晴朗的天空。庐山远远矗立在百里之外，紫翠山色映衬着春天的霞红。虽说只是仿佛看到了它的面貌，已觉得心胸开阔浩荡无穷。在山中看青山，美好的景致未必都能遇到。不如高高地站在万仞塔顶，一日之内看尽千姿百态的玲珑。怎样才能生出羽翼，两腋下乘着天风？不论雨雪还是晴好天气，都来回飞翔上下，尽情饱览那八面青翠的芙蓉。