览古十四首 其六
尝稽真仙道，清寂祛众烦。
秦皇及汉武，焉得游其藩。
情扰万机屑，位骄四海尊。
既欲先宇宙，仍规后乾坤。
崇高与久远，物莫能两存。
矧乃恣所欲，荒淫伐灵根。
金膏恃延期，玉色复动魂。
征战穷外域，杀伤被中原。
天鉴谅难诬，神理不可谖。
安期返蓬莱，王母还昆崙。
异术终莫告，悲哉竟何言。
白话文译文
我曾探求成仙之道，清静寂寥能摆脱俗世纷扰。秦皇汉武那样的帝王，又怎能游历仙家藩篱？心被万千琐事搅扰，位踞四海之尊不免骄矜。既想抢先掌控宇宙，还想谋划身后乾坤。崇高与久远这两件事物，世间万物难以同时保全。何况放纵私欲恣意妄为，荒淫无度摧残生命灵根。以为金丹仙药能延寿，美玉光华又令心神动荡。征战铁蹄踏遍遥远边塞，杀伐之气弥漫中原大地。天道明鉴实在难以欺瞒，神明法则终究不可背离。安期生终究返回了蓬莱，西王母依然长居昆仑山。长生秘术最终未能求得，可悲啊，还有何言可说！