南歌子 悼亡二阕
破碎珊瑚网，低徊玳瑁钗。
席中虚有合欢杯。
竹影依稀不见可人来。
红豆天丝断，落花玉树埋。
空思合镜梦边回。
尽管盆梅胜雪雪成堆。
红杏腮堆艳，青丝发乱飘。
亭亭壁像未能招。
静默无言独立度花朝。
嬉笑嘲双影，狂欢闹半宵。
醒来却听远邻箫。
无奈黄泉寥落画图遥。
白话文译文
破碎的珊瑚网，徘徊的玳瑁钗。宴席上空摆着合欢杯，竹影依稀，却不见心上人来。红豆的丝线断了，落花埋没了玉树。空想着破镜重圆，只能在梦里回转。尽管盆中的梅花胜过白雪，雪已堆积成堆。红润的杏腮堆满艳丽，乌黑的青丝凌乱飘飞。亭亭玉立的墙壁画像，却无法招回魂魄。静静无言，独自度过花朝节。往日的嬉笑嘲弄成双影，狂欢喧闹半夜。醒来却听到远处邻家的箫声。无奈黄泉路上那么冷落，画像也遥远难寻。